泰勒（艾莉森·米夏卡 Alyson Michalka 饰）和考特尼（阿曼达·米夏卡 Amanda Michalka 饰）是一对情同手足的姐妹，两人都是含着金汤匙出生的千金大小姐，她们的父亲理德（杰克·科尔曼 Jack Coleman 饰）是奶制品行业里的大亨级人物，经营着一间巨大的乳品工厂，两人早已经习惯了挥金如土肆意妄为的散漫生活。
　　不忍看见女儿们就这样堕落下去，理德决定给她们两人制造一个锻炼的机会。理德克扣的两人的零花钱，将姑娘们发配到工厂里成为了女工。初来乍到的两人没有任何的工作经验，屡屡惹出让人笑掉大牙的麻烦，不仅如此，在发薪日当天，泰勒和考特尼发现本应该付给工人们的工钱竟然不知去向，而理德此刻亦已经踏上了度假的旅途，一时之间，整个工厂都来到了濒临崩溃的边缘。

Henry and the court go to the summit to sign the treaty with France. Tensions are understandably high, and tempers of both kings flare up more than once. Meanwhile, Henry takes on a new mistress named Mary Boleyn. He soon tires of her and her father summons her sister Anne to court and tells her to find a way to keep the king's interest.